ÜBERSETZUNG

Ich übernehme gerne Ihre Übersetzungsaufträge aus dem Englischen ins Deutsche. Dabei kann die Abrechnung pro Normseite (1800 Anschläge inkl. Leerzeichen) oder pro Zeile (55 Zeichen) erfolgen.

LEKTORAT

Das Lektorat eines Textes kann verschiedene Arbeitsschritte umfassen. Auf jeden Fall werden hierbei Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik und Stil überprüft, zudem Formalia wie Fußnoten, Literaturangaben etc. Dabei wird der Text umfassend überarbeitet. Darüber hinaus kann die Überprüfung inhaltlicher und argumentativer Richtigkeit sowie des Aufbaus des Texts vereinbart werden. Die Preise richten sich nach dem vereinbarten Umfang der Arbeiten und der Beschaffenheit des Texts. Auf Grundlage von Probeseiten kann ich Ihnen schnell und unverbindlich ein Angebot erstellen.

KORREKTORAT

Das Korrektorat stellt den letzten Arbeitsschritt bei der Fertigstellung eines Texts dar. Hierbei wird der fertige Text noch einmal auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau und Grammatik überprüft, mit in der Regel nur noch kleineren Eingriffen. Auch hier richten sich, wie beim Lektorat, die Preise nach dem Umfang der vereinbarten Arbeit und der Beschaffenheit des Texts. Schicken Sie mir Ihren Text, und ich erstelle Ihnen ein Angebot!