Vor Kurzem ist das Buch erschienen, durch das ich im letzten Winter zum Stammgast von Staats- und Kunstbibliothek wurde: 16 Klassiker der Kunstgeschichte (auf dem Foto zu sehen neben der englischen Originalausgabe, aufgenommen in der Berliner Gemäldegalerie). Ein Jahrhundert Kunstgeschichte, komprimiert in 16 Porträts wegweisender kunsthistorischer Bücher und ihrer Autoren, von Émile Mâle bis Hans Belting. Als ich den Auftrag erhielt, war natürlich die erste Frage, die ich mir gestellt habe: Wie soll ich den vertrackten englischen Titel The Books That Shaped Art History übersetzen? Aber wie es mit solchen Fragen ist, auf die man auf Anhieb keine Antwort weiß: Man stellt sie erst einmal zurück. Später folgte eine kurze, konstruktive Diskussion mit den englischen Herausgebern (die Deutsch sprechen) und dann die Entscheidung für einen ganz anderen Titel: 16 Klassiker der Kunstgeschichte. Neben bekannten Werken wie Heinrich Wölfflins Kunstgeschichtliche Grundbegriffe oder Ernst Gombrichs Kunst und Illusion stellt das Buch auch den ein oder anderen Klassiker vor, der in Deutschland wohl eher weniger bekannt sein dürfte wie etwa Roger Frys kompakte Cézanne-Studie von 1927 oder Alfred H. Barrs Matisse-Monografie von 1951. Eine der großen Freuden der Arbeit an diesem Buch war es nicht nur, diese mir zuvor unbekannten Werke kennenzulernen, sondern auch sehr viel Neues über bekannte Bücher zu erfahren.

Besonders erfreulich ist es natürlich, wenn am Ende dann auch noch ein außerordentlich schönes Buch dabei herauskommt. Einen großen Dank hierfür an den Verleger Piet Mayer und die Gestalter Silke Fahnert und Uwe Koch. Mehr zu dem Buch findet sich auf der Homepage des Verlages: http://www.pietmeyer.ch/kapitalebib.php#1